专业精析 Accurate Analysis

口译专业名校----美国蒙特雷国际研究学院翻译及口译研究院

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网更多

美国蒙特雷国际研究学院翻译及口译研究院是一所知名的专门培养翻译人才的研究生学院，该院设有同声传译实验室，其口译专业课程的质量在同类院校中属于佼佼者，得到国际会议口译员协会的承认。同时。该院也是美洲高校中外语语种多的院校之一，现有法英、德英、西英、俄英、汉英、日英和韩英7个专业，每个专业都设有会议口译文科硕士学位，培养专门的会议口译包括同声传译人才。选择攻读会议口译专业的学生必须通过诊断性口试。

入学要求：

1、大四本科在读，或已取得学士学位

2、外语相关专业，英语或第二外语流利

3、GPA低3.0 (4分制)

4、托福：100分以上（不需提供GRE成绩）

5、如有在第二或者第三外语国家学习经历更优

申请要求：

1、申请表及及50美元申请费

2、本科或研究生学校成绩单

3、学士学位证书（大四学生提供在读证明）

4、个人陈述

5、简历

6、两封推荐信

7、托福成绩

学院介绍：

Monterey Institute of International Studies（MIIS）蒙特雷国际研究学院

蒙特雷国际研究学院始建于1955年。前身为“蒙特雷外语学院”，当时主要着眼于通过语言及文化的研究增进国际间的了解及合作。直到今天，这仍是该校的办学宗旨。1961年，学校迁至风景优美的旅游胜地蒙特雷市中心。该校作为美国在语言和国际政策研究方面有学术声誉的专业研究院而得到广泛认可和赞誉。2005年，该校加盟了位于美国佛蒙特州的明德学院（Middlebury College），一所在语言教育、国际经济和环境研究方面有杰出实力的著名学府。

蒙特雷国际研究学院下设四所研究生院及多个国际一流的研究中心，旨在培养国际政策研究、翻译及口译、语言教学及国际商务方面的专业人才。

1.Graduate School of Translation and Interpretation (GSTI) 翻译及口译研究院

2.Fisher Graduate School of International Business （FGSIB）费希尔国际商学院

3.Graduate School of International Policy Studies （GSIPS）国际政策研究院

4.Graduate School of Language and Educational Linguistics (GSLEL) 语言及教育语言学研究院

其中，Graduate School of Translation and Interpretation (GSTI) 翻译及口译研究院

该研究院是世界上前沿的翻译和口译专家训练基地，培养顶级的外交、贸易、科学及商业领域的翻译及口译人才。该学院与巴黎高等翻译学院和英国纽卡西尔大学翻译学院并称为世界三大顶级翻译学院。

该学院设有8个语种：中文、阿拉伯语、法语、德语、日语、韩语、俄语、西班牙语

设有四个硕士学位：

Master of Arts in Translation （MAT）翻译硕士

Master of Arts in Translation and Localization Management （MATLM）翻译及本地化管理硕士

Master of Arts in Translation and Interpretation (MATI)翻译及口译硕士